Cookie Policy
Cookie Policy
La version française suit la version anglaise ci-dessous.
Last revised: September 4, 2026
In short
PrivateHouseholdJobs.com uses a small number of cookies, almost all of them necessary for the site to work: keeping you signed in, protecting forms, securing payments and remembering your language. We do not use advertising cookies and we do not currently use audience measurement tools. If we ever add one, it will stay off until you switch it on in the cookie banner. You can change your choice at any time from the “Cookie settings” link in the footer.
1. What a cookie is
A cookie is a small text file that a website stores on your device through your browser. Some cookies disappear when you close your browser (session cookies), others stay for a set period (persistent cookies). Similar technologies, such as local storage, work the same way and are covered by this policy.
2. Who is responsible
This site is operated by Marion International Inc., Quebec, Canada. Questions about cookies or about this policy can be sent to info@privatehouseholdjobs.com. Our Privacy Policy describes more broadly how we handle personal information.
3. Cookies we use
Strictly necessary. These cookies are required for the site to function and cannot be switched off. They do not identify you for advertising purposes.
| Name | Set by | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|
| jboard_tenant_session | PrivateHouseholdJobs.com | Keeps your session open while you browse, sign in or apply | 24 hours |
| XSRF-TOKEN | PrivateHouseholdJobs.com | Protects forms against cross-site request forgery | 24 hours |
| phj_cookie_consent | PrivateHouseholdJobs.com | Records the choice you made in the cookie banner | 12 months |
| __stripe_mid, __stripe_sid | Stripe | Fraud prevention and security of card payments (employers only) | 12 months, 30 minutes |
| _grecaptcha | Google reCAPTCHA | Protects registration and contact forms against automated abuse | Local storage, 6 months |
Functional. These cookies remember a choice you made so that you do not have to make it again. They do not track you across other sites.
| Name | Set by | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|
| langPref | Bablic (translation service) | Remembers whether you read the site in English or in French. The first time you visit, the language is suggested from your browser settings, then your own choice takes over | 12 months |
Analytics and advertising. None at this time. We do not use Google Analytics, Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag or any similar tool. Should we add an audience measurement tool in the future, it will be listed here, it will remain disabled by default, and it will only run after you accept it in the cookie banner, as required by Quebec law.
4. Third-party resources
Some pages load resources from third parties that may see your IP address when they serve those resources: Google Fonts (typefaces), Bablic (translation), Stripe (payment forms), Google reCAPTCHA (form protection) and the content delivery network of our job board platform. These providers act as our service providers and may not use this information for their own purposes.
5. Your choices
When you first visit the site, a banner lets you accept or refuse cookies that are not strictly necessary. You can reopen it at any time from the “Cookie settings” link in the footer. You can also delete or block cookies in your browser settings; the site will still work, but you may be signed out or lose your language preference.
6. Changes to this policy
We will update this page whenever we add, remove or change a cookie. The revision date at the top tells you when it was last changed.
Politique relative aux témoins (cookies)
Dernière révision : 4 septembre 2026
En résumé
PrivateHouseholdJobs.com utilise un petit nombre de témoins, presque tous nécessaires au fonctionnement du site : maintenir votre session ouverte, protéger les formulaires, sécuriser les paiements et retenir votre langue. Nous n’utilisons aucun témoin publicitaire et, à ce jour, aucun outil de mesure d’audience. Si nous en ajoutons un, il restera désactivé tant que vous ne l’aurez pas activé dans le bandeau. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment par le lien « Paramètres des témoins » au bas du site.
1. Qu’est-ce qu’un témoin
Un témoin est un petit fichier texte qu’un site web enregistre sur votre appareil par l’intermédiaire de votre navigateur. Certains disparaissent à la fermeture du navigateur (témoins de session), d’autres restent pour une durée déterminée (témoins persistants). Les technologies similaires, comme le stockage local, fonctionnent de la même façon et sont visées par la présente politique.
2. Responsable
Le site est exploité par Marion International Inc., Québec, Canada. Toute question sur les témoins ou sur la présente politique peut être adressée à info@privatehouseholdjobs.com. Notre Politique de confidentialité décrit plus largement la façon dont nous traitons les renseignements personnels.
3. Témoins utilisés
Strictement nécessaires. Ces témoins sont indispensables au fonctionnement du site et ne peuvent pas être désactivés. Ils ne servent pas à vous identifier à des fins publicitaires.
| Nom | Déposé par | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
| jboard_tenant_session | PrivateHouseholdJobs.com | Maintient votre session pendant la navigation, la connexion ou une candidature | 24 heures |
| XSRF-TOKEN | PrivateHouseholdJobs.com | Protège les formulaires contre la falsification de requête intersite | 24 heures |
| phj_cookie_consent | PrivateHouseholdJobs.com | Enregistre le choix que vous avez fait dans le bandeau | 12 mois |
| __stripe_mid, __stripe_sid | Stripe | Prévention de la fraude et sécurité des paiements par carte (employeurs seulement) | 12 mois, 30 minutes |
| _grecaptcha | Google reCAPTCHA | Protège les formulaires d’inscription et de contact contre les abus automatisés | Stockage local, 6 mois |
Fonctionnels. Ces témoins retiennent un choix que vous avez fait pour que vous n’ayez pas à le refaire. Ils ne vous suivent pas sur d’autres sites.
| Nom | Déposé par | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
| langPref | Bablic (service de traduction) | Retient si vous lisez le site en anglais ou en français. À la première visite, la langue est proposée d’après les réglages de votre navigateur, puis votre propre choix prend le relais | 12 mois |
Analyse et publicité. Aucun pour le moment. Nous n’utilisons ni Google Analytics, ni le pixel Meta, ni la balise LinkedIn Insight, ni aucun outil semblable. Si nous ajoutons un jour un outil de mesure d’audience, il sera inscrit ici, restera désactivé par défaut et ne s’exécutera qu’après votre acceptation dans le bandeau, comme l’exige la loi québécoise.
4. Ressources de tiers
Certaines pages chargent des ressources provenant de tiers, qui peuvent voir votre adresse IP au moment de les servir : Google Fonts (polices), Bablic (traduction), Stripe (formulaires de paiement), Google reCAPTCHA (protection des formulaires) et le réseau de diffusion de contenu de notre plateforme. Ces fournisseurs agissent comme prestataires de services et ne peuvent pas utiliser ces renseignements à leurs propres fins.
5. Vos choix
À votre première visite, un bandeau vous permet d’accepter ou de refuser les témoins qui ne sont pas strictement nécessaires. Vous pouvez le rouvrir à tout moment par le lien « Paramètres des témoins » au bas du site. Vous pouvez aussi supprimer ou bloquer les témoins dans les réglages de votre navigateur ; le site fonctionnera toujours, mais vous pourriez être déconnecté ou perdre votre préférence de langue.
6. Modifications
Nous mettrons cette page à jour chaque fois qu’un témoin sera ajouté, retiré ou modifié. La date de révision en haut de page indique le dernier changement.